RSS

Pengertian Masif

03 Mar

Awalnya kangmoes mengira bahwa arti kata masif adalah sangat banyak atau sangat besaar. Namun ketika kangmoes membuka kamus besar bahasa indonesia, kangmoes “kecele”. KBBI mendefinisikan masif sebagai “utuh dan padat, didalamnya tidak berongga (jika tentang batu dsb)”. Definisi masif lainnya adalah kuat atau kukuh. Selain itu arti kata masif juga bisa disamakan dengan kata murni (jika mengenai logam mulia dsb).

kata-masifTapi kangmoes masih penasaran, pikir kangmoes masak tidak ada sangkut pautnya sama sekali dengan kata “besar”? Akhirnya kangmoes coba cek di google translate karena kangmoes pikir kata masif berasal dari kata “massive” dalam bahasa inggris. Dan ternyata benar. Kata massive dalam bahasa inggris, jika diterjemahkan kedalam bahasa indonesia oleh google translate berarti “besar-besaran”, “raksasa”, “masal”. Kangmoes jadi berfikir, apakah kata masif bukan serapan dari bahasa inggris. Buktinya arti kata masif bisa berbeda definisinya dengan kata “massive” dalam bahasa inggris.

Tapi kemudian kangmoes melihat terjemahan dibawahnya. Sebagai informasi, google translate biasanya menerjemahkan suatu kata menjadi beberapa kata yang mirip dengan bahasa tujuan terjemah. Dan dibawah kata besar-besaran, raksasa, dan masal tadi, terdapat juga kata “kuat”, “kukuh”, dan “bagur”.

Hmm “bagur”?

Bagur apaan? Pikir kangmoes. Ternyata bagur berarti “besar, tinggi dan luar biasa”. Dan disinilah kangmoes menemukan titik temu antara masif dalam bahasa indonesia dengan massive dalam bahasa inggris. Lantas mengapa kamus besar bahasa indonesia belum mencantumkan definisi masif sebagai besar atau luar biasa? Menurut kangmoes, ini cuman soal waktu saja. Nanti jika sudah banyak orang yang menggunakan kata masif, mungkin pihak penyusun KBBI akan berpikir untuk melengkapi arti kata masif menjadi besar atau sangat banyak atau raksasa atau semacamnya :) .

 
1 Komentar

Ditulis oleh pada 3 Maret 2013 in BAHASA INDONESIA, STUDI BAHASA

 

Tag: , , , , ,

One response to “Pengertian Masif

  1. medan denai

    5 April 2014 at 07.40

    selamat pagi,saya atas nama suar giawa,saya nanyakan tentang prodencial apa di dalam 10 tahun atau di bawah 10 tahun bisa ngambil uang tunai tersebut.

     

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

 
MISTERI AL-HADITS DAN AL-QUR'AN

pelajari, catat dan laksanakan yang benar

PTC KLIK AJA DEH DOT COM

pelajari, catat dan laksanakan yang benar

kesbitera

A fine WordPress.com site

Lukis Blog

to write my story

mahatmaazmi's Blog

laporan 1 dan 2

KecretRaKatokan & Motor Roda-Tiga

Tentang Opini dan Imajinasi dari Biker Penyandang Cacat yang ingin cerita tentang Motor dan nglayap dengan motor aneh beroda-tiga....

Irsan Syarifuddin's Blog

dunia farmasi, jalan-jalan & kerja

Blog Saya

A topnotch WordPress.com site

Jendela Pendidikan

mendidik dengan kasih sayang

Beradadisini

Be. Here. Now.

Blog Urip Guru Kimia

Berbagi informasi tentang pengajaran kimia, pendidikan, opini, dan TIK

Status Kang Yudhie

Bukan Status Biasa ßƦOº°˚˚°º☺ºº°˚˚°◦.¸¸.

Mufdil's Weblog

Just another WordPress.com weblog

Ilham saputra

محاولة الكتابة و التبادل Trying to write and share

tokoempatsaudara

pelajari, catat dan laksanakan yang benar

seven word rainbow

Ketika Sebuat Coding Menjadi Harapan Untuk Hidup

Agasi GP Blog

Blog Pribadi

KPLI Nusa Tenggara Barat

Blog Kelompok Pengguna Linux Indonesia Wilayah NTB

bangSAT was here...!

[satrio dan dunianya]

Tiyo imagoDEI

Photo Design Print

.:Kartikoedhi's Blog:.

Berbagi Pengalaman dan Pelajaran

Toko PALUGADA

Apa lu Mau, Gua ada!

My World

Pernak-pernik Kehidupan

Novi Gustavia Farmana

Man Jadda Wa Jada

Ohblog!

Ohna2s ngeblog di Wordpress

My Blog | My Experience

My Blog Is My Experience | My Experience Is The Best Teacher

jodiyana

blog official jodi yana

Sekedar Tulisan

Semoga Bermanfaat!

LPI Mambaul Ulum Sumber Lompang

Menjaga Tradisi Lama yang Baik, Mengadopsi Tradisi Modern yang Lebih Baik

Pandalon

Learning by doing

Keep it simple

Try and Error

s4blonk4os

Jasa Pembuatan Sablon Kaos & Website

Legal Banking

Learning about Indonesian Legal Banking

studi komparatif, komperhenship, kreatif, outodidak

pelajari, catat dan laksanakan yang benar

inijalanku.wordpress.com

Baik Kawan Menunjuk Jalan

Kumpartas

- KUMPulan ARTikel copAS -

SANDALNYA si SANGKURIANG

Sandal Murah Kualitas TOP

amoyraven

La Tahzan Innallaha Ma'ana

dinicreation

4 out of 5 dentists recommend this WordPress.com site

realizimamsyafii029

Smile! You’re at the best WordPress.com site ever

ukmifabiopeduli

We Cares With Academic The United Of Islamic Student Actifity The Center Of DATA UKHUWAH : Dakwah, Tarbiyah, Ukhuwah dan Ibadah.

Muhammad Tanthowi

ilmu tidak akan berkurang saat kita sampaikan

Rois

Menapaki hidup yang dinamis dengan langkah optimis

Pursuing My Dreams

Indonesian who loves gardening, live in Germany

Qcuters's Blog

Just another WordPress.com weblog

catatanimansupriyono

Just another WordPress.com site